Can CDI devices be set to work with RADIUS, TACACS+, Active Directory for authentication?

Yes. In fact we recommend setting up our client devices for network authentication and enforcing auto key exchange no the remote devices. This allows the use of ANY token along with immediate changes to the database being reflected in the system.